Главная проблема в моих текущих похождениях — мне бывает одиноко. Обычно мне не сложно заводить какие-то новые знакомства: в России я дофига менял город проживания и окружение приходилось строить с нуля. Это сперва больно. А потом получался кайф.
Здесь кайф не получается. Причин несколько.
Во-первых, чтобы с кем-то общаться, надо останаваливаться в местах, где это возможно. В комнате в отеле болтать получится только как домашний попугайчик.
Во-вторых, языковой барьер. Долго беседовать на английском языке некомфортно. Не могу выразить всё, что хочется выразить. Выгляжу глупо, потому что 30% мозга пытается перевести сказанное, а 60% пытаются придумать остроумный PUNЛАМБУР. Опять получаются бедные попугайчики.
НУ ЧТО, УЧИТЕЛЯ, ВЫШЕЛ Я ИЗ ЗОНЫ КОМФОРТА, ВЫ ЭТО ХОТЕЛИ?!
Ладно, не все так страшно! Для первого я теперь начал чаще останавливаться в хостелах. Всегда можно найти какую-то группу ребят, увлеченно высчитывающие, сколько травы можно провезти в багаже между тайскими городками, или обсуждающие, как небезопасно купаться в местных озерках (из контекста: “Elephants shit there… Yeah, shit happens”).
А с языком… Легко проблему не заглушить. Смирился, что полгода буду страдать и как-то болтать с иностранцами, а параллельно качать vocabulary и grammar в учебниках и анки-карточках. Со временем должно пройти!
